1 00:00:02,000 --> 00:00:03,799 Potrzebujemy odpowiedzi na ten mały temat jego wizyta w więzieniu. Odwiedził 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,599 Adam Newsum w więzieniu, Holly's zabójca. Nie powinien iść 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,039 -gdziekolwiek w pobliżu tej sprawy. -Wiem to. 4 00:00:07,040 --> 00:00:08,479 Będziesz musiał upaść subtelnie jego imię 5 00:00:08,480 --> 00:00:09,759 i zobacz jak zareaguje. 6 00:00:09,760 --> 00:00:12,359 Powiem ci co dziś usłyszałem o Zieglerze. 7 00:00:12,360 --> 00:00:15,879 Komendant policji Ziegler jest włączony oficjalny urlop od dzisiejszego ranka. 8 00:00:15,880 --> 00:00:17,759 Zakładam, że to nie jest normalne. 9 00:00:17,760 --> 00:00:19,519 Ziegler zabrała cię do swojego domu. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,639 Myślała, że jesteś Jamesem, z tego co wiemy, nadal może. 11 00:00:21,640 --> 00:00:23,639 Następnego dnia Zieglera już nie ma. 12 00:00:23,640 --> 00:00:25,519 Przeprowadzę wywiad z Joanne Kemper. 13 00:00:25,520 --> 00:00:27,679 Proszę nie udzielać wywiadu Joanna Kemper. 14 00:00:27,680 --> 00:00:29,200 Co powiedziałeś imię było znowu? 15 00:00:30,440 --> 00:00:33,479 Twój brat, Ziegler, Holly Pinder, Adama Nowuma. 16 00:00:33,480 --> 00:00:35,599 Więc jaki jest związek Zieglera do tego wszystkiego? 17 00:00:35,600 --> 00:00:37,400 Wydało mi się to dość przypadkowe. 18 00:00:39,720 --> 00:00:42,359 -Kto to jest? - Zastępca komendanta Radley. 19 00:00:42,360 --> 00:00:45,519 Ten mężczyzna biega grupa zadaniowa Holly Pinder. 20 00:00:45,520 --> 00:00:49,799 -Kim on jest? -Zastąpienie Zieglera oraz osobisty łącznik ds. bezpieczeństwa Kempera. 21 00:00:49,800 --> 00:00:51,879 Każdy wątek prowadzi do tej kobiety. 22 00:00:51,880 --> 00:00:53,479 Ona JEST tajemnicą. 23 00:00:53,480 --> 00:00:55,439 Kim ona właściwie jest? 24 00:00:55,440 --> 00:00:57,840 To jest dokładnie czego musimy się dowiedzieć. 25 00:02:28,000 --> 00:02:29,680 - Och, daj spokój, gdzie jesteś? 26 00:03:14,000 --> 00:03:15,719 ♪ Diddle, diddle, kluska, mój syn Jan 27 00:03:15,720 --> 00:03:17,519 ♪ Położyłem się do łóżka w spodniach 28 00:03:17,520 --> 00:03:18,719 ♪ Zdjęty jeden but i drugi but... ♪ 29 00:03:18,720 --> 00:03:19,919 Co robisz? 30 00:03:19,920 --> 00:03:22,239 -Dlaczego... śpiewasz? -♪ Diddle, diddle, kluski, mój synu John! 31 00:03:22,240 --> 00:03:24,319 Obudź się, Śpiąca Królewno. 32 00:03:24,320 --> 00:03:27,319 Byłem w środku snu. 33 00:03:27,320 --> 00:03:30,479 -Boże, śnisz? -Co to ma znaczyć? 34 00:03:30,480 --> 00:03:32,999 -Oczywiście, że marzę. -Czy oni naprawdę są dziwni? 35 00:03:33,000 --> 00:03:34,599 -NIE. -Czy oni naprawdę są nudni? 36 00:03:34,600 --> 00:03:37,279 Nie chcę rozmawiać o moim identyfikatorze z tobą, dziękuję. 37 00:03:37,280 --> 00:03:40,439 -Dlaczego nie śpię? - Mam rozmowę z Kemperem. 38 00:03:40,440 --> 00:03:41,839 Cóż, Myślę, że doszło do tego wczoraj wieczorem. 39 00:03:41,840 --> 00:03:44,319 To było w moim spamie, więc potrzebuję tych pytań. 40 00:03:44,320 --> 00:03:47,959 -Pytania? -To, hm, osadzenie, sugestywne, coś 41 00:03:47,960 --> 00:03:50,519 pytania, o których rozmawialiśmy wczoraj. 42 00:03:50,520 --> 00:03:53,399 Wbudowana sugestia — pytania lub stwierdzenia 43 00:03:53,400 --> 00:03:57,359 z ukrytym podtekstem aby wywołać podświadomą reakcję. 44 00:03:57,360 --> 00:04:00,839 Tajemnicze wskazówki do krzyżówek, w zasadzie, oczywiście ponownie przeznaczone. 45 00:04:00,840 --> 00:04:02,960 Nie chcemy jej wiedzieć, że ona to robi. 46 00:04:04,280 --> 00:04:06,799 Mamy w tym tylko jedną szansę. 47 00:04:06,800 --> 00:04:09,639 Pytania muszą być idealne. 48 00:04:09,640 --> 00:04:12,639 -Jest dzisiaj o czwartej. -To co? - Mhm, tak. 49 00:04:12,640 --> 00:04:14,399 Więc lepiej napij się tej kawy w dół ciebie. 50 00:04:14,400 --> 00:04:16,959 Lucy, pozwól, że coś wyjaśnię do ciebie... znowu. 51 00:04:16,960 --> 00:04:21,599 Wszystko, co mamy, to prawda niekwestionowane powiązania pomiędzy 52 00:04:21,600 --> 00:04:23,399 każdy aspekt związany 53 00:04:23,400 --> 00:04:26,519 do zniknięcia Jamesa i Joannę Kemper. 54 00:04:26,520 --> 00:04:28,799 -Och, to wszystko? -Tak, to wszystko. 55 00:04:28,800 --> 00:04:33,999 Jeden zamordowany bloger, jedno więzienie samobójstwo, zaginięcie dwóch detektywów, 56 00:04:34,000 --> 00:04:35,519 jeden zaginiony komendant policji, 57 00:04:35,520 --> 00:04:38,279 Joanna Kemper w samym centrum sieci, 58 00:04:38,280 --> 00:04:42,479 i nadal nie mam zielonego pojęcia o co właściwie w tym wszystkim chodzi. 59 00:04:42,480 --> 00:04:43,599 Co się dzieje? 60 00:04:43,600 --> 00:04:47,519 Wszyscy mamy dużą sypialnię najwyraźniej znów się spotkaliśmy. 61 00:04:47,520 --> 00:04:51,639 Lucy, nie potrafię skutecznie konstruować te pytania bez większej ilości danych, 62 00:04:51,640 --> 00:04:54,359 i na pewno nie mogę tego zrobić za osiem i pół godziny. 63 00:04:54,360 --> 00:04:56,879 -Rozmowa jest dzisiaj? -Jakie dane? O co ci chodzi? 64 00:04:56,880 --> 00:04:58,639 Jeśli chcesz danych, po prostu zdobądźmy dane. 65 00:04:58,640 --> 00:05:00,799 Joanne Kemper zna mojego brata. 66 00:05:00,800 --> 00:05:06,479 Spotkała go. Nie wiemy gdzie, dlaczego i jak, ale logika podpowiada 67 00:05:06,480 --> 00:05:08,599 że miało to charakter urzędowy. 68 00:05:08,600 --> 00:05:12,039 Chcesz uzyskać dostęp do stacji komputer, żeby sprawdzić, czy jest zapis? 69 00:05:12,040 --> 00:05:13,399 Tak, tak. A to będzie trudne, 70 00:05:13,400 --> 00:05:15,480 bo ja nie nie mieć już prawdziwego komputera. 71 00:05:17,120 --> 00:05:18,360 Znajdę sposób. 72 00:05:21,480 --> 00:05:23,079 Co? 73 00:05:23,080 --> 00:05:24,160 Nic. 74 00:05:27,920 --> 00:05:29,719 W poniedziałek jest czwarta, mamo. 75 00:05:29,720 --> 00:05:31,719 -Mhm? - Wywiad z Kemperem w poniedziałek. 76 00:05:31,720 --> 00:05:32,960 Dzisiejsza sobota. 77 00:05:34,640 --> 00:05:38,159 Oh! Och, prawda. O Boże, prawda. 78 00:05:38,160 --> 00:05:41,079 - Koniec paniki. - Panika z pewnością nie minęła. 79 00:05:41,080 --> 00:05:42,159 Oczywiście, że tak. 80 00:05:42,160 --> 00:05:45,119 Możesz po prostu wejść dzisiaj i uzyskać dostęp komputer policyjny. 81 00:05:45,120 --> 00:05:46,399 O czym ty mówisz? 82 00:05:46,400 --> 00:05:50,879 -Nie mogę dzisiaj wejść. -Dlaczego nie? -Nie doszło do morderstwa. 83 00:05:50,880 --> 00:05:53,959 Nie potrzebujesz morderstwa, żeby się pojawić i przywitaj się. 84 00:05:53,960 --> 00:05:57,119 Po prostu wejdź i przywitaj się. 85 00:05:57,120 --> 00:05:58,360 W każdym razie już wstałeś. Więc... 86 00:05:59,320 --> 00:06:01,639 ♪ Diddle, diddle, kluska, mój syn John... ♪ 87 00:06:01,640 --> 00:06:03,160 Jesteś pewien, że ona może to zrobić? 88 00:06:04,520 --> 00:06:06,400 Moja pewność siebie jest zmienna. 89 00:06:18,120 --> 00:06:20,480 Proszę bardzo. Usługa „od drzwi do drzwi”. 90 00:06:23,000 --> 00:06:26,159 -Zmieniłem zdanie. -Och, nie bądź śmieszny. 91 00:06:26,160 --> 00:06:28,079 To nie jest podszywanie się detektyw. 92 00:06:28,080 --> 00:06:30,960 Myślę, że udowodniłem Potrafię udawać detektywa. 93 00:06:33,160 --> 00:06:36,799 -Rozwiązałem siedem morderstw. -Cienki. Cóż, zrobiłeś to. 94 00:06:36,800 --> 00:06:39,799 -A teraz możesz to zrobić. -To jest co innego. 95 00:06:39,800 --> 00:06:42,280 -To jest wyskakujące okienko. -No cóż, wyskakujące okienka są łatwe. 96 00:06:43,360 --> 00:06:45,639 Po prostu wpadasz. 97 00:06:45,640 --> 00:06:46,959 Słuchaj, to nie jest takie dziwne. 98 00:06:46,960 --> 00:06:48,919 Jesteś przyjacielem tych ludzi. 99 00:06:48,920 --> 00:06:52,799 Cóż, jesteś... na swój sposób. 100 00:06:52,800 --> 00:06:54,200 Będziesz prosto wchodzić i wychodzić. 101 00:06:55,400 --> 00:06:57,160 To samo powiedziałeś ostatnim razem. 102 00:07:04,920 --> 00:07:07,999 -Dzień dobry, Julio. -Przędzarka. 103 00:07:08,000 --> 00:07:09,480 Po prostu wpadam. 104 00:07:25,280 --> 00:07:26,640 Cześć... 105 00:07:31,200 --> 00:07:33,160 -Och. -Ostrożny. 106 00:08:04,840 --> 00:08:06,960 -John? -Och, tu jesteś. ja... 107 00:08:08,240 --> 00:08:10,719 Ja... myślałem, że możesz być pod biurkiem. 108 00:08:10,720 --> 00:08:13,280 -Dlaczego miałbym być pod biurkiem? -Zastanawiałem się. 109 00:08:19,320 --> 00:08:22,359 -Co tu robisz? -Nic, naprawdę. 110 00:08:22,360 --> 00:08:24,159 Lucy poszła do miasta. 111 00:08:24,160 --> 00:08:25,599 Co to jest? 112 00:08:25,600 --> 00:08:27,960 -Tak się składa, że ​​pracujemy. -NA. 113 00:08:29,160 --> 00:08:30,240 Pracuję nad. 114 00:08:32,160 --> 00:08:34,839 Wiesz, że zrobimy to bez ciebie czasami? 115 00:08:34,840 --> 00:08:38,359 Ach, ofiara miała na imię Tiffany Catley. 116 00:08:38,360 --> 00:08:40,040 Znana jako Tiffycat. 117 00:08:41,040 --> 00:08:44,559 -Czy była gangsterką? -Czy ona brzmi jak gangster? 118 00:08:44,560 --> 00:08:47,679 Była influencerką mediów społecznościowych została bizneswoman. 119 00:08:47,680 --> 00:08:50,519 Zaczęło się od porady dotyczącej makijażu filmy. Skończyło się na zarządzaniu imperium. 120 00:08:50,520 --> 00:08:53,719 Albo przynajmniej szczególnie marka odnosząca sukcesy. 121 00:08:53,720 --> 00:08:57,839 Milioner w wieku 25 lat. Skończyła 30 lat. Odeszła na emeryturę. 122 00:08:57,840 --> 00:08:59,720 -Powiem, że tak. -Z jej pracy. 123 00:09:01,120 --> 00:09:03,999 Dostała ofertę nie mogła odmówić. 124 00:09:04,000 --> 00:09:06,239 Więc rzuciła błyskotliwą stronę, aby to ogłosić. 125 00:09:07,720 --> 00:09:10,999 Ośmiocyfrowa marka, firma. 126 00:09:11,000 --> 00:09:13,760 A co było dalej, nikt nie widział, że nadchodzi. 127 00:09:15,840 --> 00:09:17,999 Impreza trwała dalej po jej odejściu. 128 00:09:18,000 --> 00:09:19,079 Wiemy, że poszła do domu. 129 00:09:19,080 --> 00:09:22,919 Wiemy, że znowu odeszła, bo po prostu po północy została tu znaleziona. 130 00:09:22,920 --> 00:09:24,120 Fontanna uczonego. 131 00:09:29,240 --> 00:09:31,839 - Chodziła tam? -Nie mogę tam jeździć. Nie w nocy. 132 00:09:31,840 --> 00:09:34,360 To wszystko słupki, łąki i ścieżki rowerowe. 133 00:09:35,480 --> 00:09:36,840 Dlaczego miałaby to zrobić? 134 00:09:38,200 --> 00:09:40,479 Otrzymała anonimowego SMS-a. 135 00:09:40,480 --> 00:09:44,479 „25 000 funtów. Fontanna uczonego. Godzinę.” 136 00:09:44,480 --> 00:09:46,479 - Niezbyt dobry wygląd tej marki. -Tak. 137 00:09:46,480 --> 00:09:48,719 Takie stare zdjęcie może zrujnować całą sprawę. 138 00:09:48,720 --> 00:09:50,559 Ktokolwiek to wysłał prawdopodobnie ją zabił. 139 00:09:50,560 --> 00:09:54,879 Tak, doszliśmy do podobnego wniosku sami doszliśmy do genialnego wniosku. 140 00:09:54,880 --> 00:09:56,280 To z telefonu stacjonarnego, John. 141 00:09:57,360 --> 00:09:58,719 Jednorazowy zapasowy. 142 00:09:58,720 --> 00:10:01,200 A kim są ci ludzie? Czy są podejrzani? 143 00:10:03,920 --> 00:10:06,599 -John, co ty tu robisz? -Mhm? 144 00:10:06,600 --> 00:10:08,519 Co masz na myśli? Już ci mówiłem. 145 00:10:08,520 --> 00:10:10,080 Co czyni ich podejrzanymi? 146 00:10:13,600 --> 00:10:17,639 Wszyscy wyszli w tym samym czasie, tuż za ofiarą. 147 00:10:17,640 --> 00:10:20,039 Byli to najstarsi przyjaciele Tiffany. 148 00:10:20,040 --> 00:10:22,279 Byli tam od sam początek. 149 00:10:22,280 --> 00:10:24,399 Dyrektorzy spółek we wszystkim oprócz imienia, 150 00:10:24,400 --> 00:10:27,159 choć właściwie nie z nazwy. Więc... 151 00:10:27,160 --> 00:10:30,799 -W takim razie nie jest to dla nich dobra noc. -Myślę, że delikatnie mówiąc. 152 00:10:30,800 --> 00:10:34,719 Więc masz motyw. To dobrze. Wiem, jak bardzo je lubisz. 153 00:10:34,720 --> 00:10:37,720 I tu wszyscy mieszkają, czy to jest to? 154 00:10:38,800 --> 00:10:42,359 -Ile czasu zajęłoby im... -Dziesięć minut, daj lub weź, 155 00:10:42,360 --> 00:10:45,479 z domów każdego z podejrzanych do Fontanny Uczonego. 156 00:10:45,480 --> 00:10:47,079 Ofiary także. 157 00:10:47,080 --> 00:10:50,519 To przydatne. Ładna okrągła liczba. Zatem co musimy ustalić... 158 00:10:50,520 --> 00:10:54,159 Nie, nie, nie, nie potrzebujemy żeby się czegoś dowiedzieć, John. 159 00:10:54,160 --> 00:10:57,399 -To nie jest zagadka. -Czuję się jak jeden. -To nie jest. 160 00:10:57,400 --> 00:10:58,759 Wierzcie lub nie, ale mamy to. 161 00:10:58,760 --> 00:11:01,079 Nie mamy do czynienia z jakimś złym geniuszem tutaj. 162 00:11:01,080 --> 00:11:02,919 Obszar ten jest usiany CCTV. 163 00:11:02,920 --> 00:11:06,840 Zabójca będzie nagrywany przez kamerę wiele razy tam i z powrotem. 164 00:11:08,240 --> 00:11:09,560 To nie jest zagadka. 165 00:11:15,400 --> 00:11:18,200 Poważnie, John, co tu robisz? 166 00:11:20,360 --> 00:11:21,560 nudziło mi się. 167 00:11:22,920 --> 00:11:24,640 OK. W to wierzę. 168 00:11:27,600 --> 00:11:29,720 Nie mogę ci tego zagwarantować morderstwo każdego dnia, John. 169 00:11:52,280 --> 00:11:54,720 -Co teraz zrobisz? -Nie wiem, Johnie. 170 00:11:56,320 --> 00:11:57,719 Moja praca, papiery... 171 00:11:57,720 --> 00:12:00,999 - ..odbieranie połączeń od DC Cole'a. 172 00:12:01,000 --> 00:12:02,040 DC Cole'a. 173 00:12:03,960 --> 00:12:05,240 Czekaj, co masz na myśli? 174 00:12:07,360 --> 00:12:09,080 Cóż, to niemożliwe, prawda? 175 00:12:10,840 --> 00:12:12,120 W porządku, zostań na miejscu. 176 00:12:17,160 --> 00:12:18,920 idę obejrzeć sam CCTV. 177 00:12:20,000 --> 00:12:23,959 -Możesz iść ze mną, jeśli chcesz. -Naprawdę? Lepiej nie. 178 00:12:23,960 --> 00:12:27,399 Lucy tylko mnie naprawdę zniechęciła zrobić zakupy. 179 00:12:27,400 --> 00:12:30,199 -Co, a oni nie mają żłobka? -Co? 180 00:12:30,200 --> 00:12:31,519 Wow. 181 00:12:31,520 --> 00:12:33,560 Lepiej poczekam na nią tutaj. 182 00:12:35,160 --> 00:12:36,240 Tutaj? 183 00:12:37,880 --> 00:12:39,280 Czy to byłoby w porządku? 184 00:12:49,160 --> 00:12:51,639 Pan. Och, co tu robisz? 185 00:12:51,640 --> 00:12:53,879 Nie pozwolono mi zostać w biurze. 186 00:12:53,880 --> 00:12:56,959 -Dlaczego zadzwoniłeś do pana Taylora? -Nie zrobił tego. 187 00:12:56,960 --> 00:12:59,039 Nie rozumiem. 188 00:12:59,040 --> 00:13:01,439 OK, DC Sullivan, na co patrzymy? 189 00:13:01,440 --> 00:13:03,000 Czy mogę użyć tego jeszcze raz? 190 00:13:08,120 --> 00:13:09,480 Oto ona. 191 00:13:12,320 --> 00:13:13,360 Wciąż na piętach. 192 00:13:14,600 --> 00:13:17,079 Jeśli spotykasz się ze swoim szantażystą w ustronnym miejscu w nocy 193 00:13:17,080 --> 00:13:18,159 a ty wciąż jesteś na piętach, 194 00:13:18,160 --> 00:13:20,679 nie jesteś przestraszony twojego szantażysty. 195 00:13:20,680 --> 00:13:21,960 Znała ich. 196 00:13:23,480 --> 00:13:26,079 Mhm, kamery znów ją złapały, 197 00:13:26,080 --> 00:13:28,639 tuż za rogiem ulicy Kablowej. 198 00:13:28,640 --> 00:13:31,799 -Jak ona to zrobiła? -Jak ona co zrobiła? 199 00:13:31,800 --> 00:13:35,479 Jak ona się stamtąd dostała aż tam? 200 00:13:35,480 --> 00:13:38,279 Dlaczego ona tu nie przyszła? 201 00:13:38,280 --> 00:13:40,479 Nie jestem pewien, czy to nagranie jest takie bardzo niezawodny. 202 00:13:40,480 --> 00:13:42,119 Uh, jesteś pod wrażeniem 203 00:13:42,120 --> 00:13:44,359 że są to monitory w jakiejś kolejności? 204 00:13:44,360 --> 00:13:47,399 -Oczywiście. Dlaczego nie miałyby być? -Nie są. 205 00:13:47,400 --> 00:13:52,159 Nie są? Cóż, dlaczego nie? Masz tu mapę. 206 00:13:52,160 --> 00:13:55,199 Dlaczego nie odpowiadają ta siatka? 207 00:13:55,200 --> 00:13:58,439 -Nie wiem. Oni... nie. -No cóż, nie możesz ich zrobić? 208 00:13:58,440 --> 00:14:00,799 Nie musi, John. Wszyscy możemy to doskonale śledzić. 209 00:14:00,800 --> 00:14:02,080 Kontynuować. 210 00:14:07,880 --> 00:14:09,999 Następnie zostaje schwytana pięć kolejnych kamer 211 00:14:10,000 --> 00:14:11,800 w drodze na miejsce spotkania. 212 00:14:22,320 --> 00:14:27,199 To wszystko. Fontanna uczonego. Kamera obejmuje tylko połowę. 213 00:14:27,200 --> 00:14:29,839 W połowie znaleziono ciało tak nie jest. 214 00:14:29,840 --> 00:14:31,719 Fontanna uczonego nie powinno tam być. 215 00:14:31,720 --> 00:14:33,519 Powinno być tutaj pośrodku. 216 00:14:33,520 --> 00:14:35,999 Dlaczego to nie doprowadza cię do nocnika? 217 00:14:36,000 --> 00:14:37,480 Zwykle przynoszę książkę. 218 00:14:38,920 --> 00:14:42,720 - Więc teraz, po północy, i tak, ani śladu nikogo innego. 219 00:14:44,800 --> 00:14:47,719 Patrz, ile chcesz, sir. Nikt się nie pojawia. 220 00:14:47,720 --> 00:14:49,040 Sprawdzaliśmy dwa razy. 221 00:14:50,520 --> 00:14:53,919 Ach, ile kamer czy my tu mówimy dokładnie? 222 00:14:53,920 --> 00:14:56,679 -48, proszę pana. -I nie mówisz mi nikogo innego jak 223 00:14:56,680 --> 00:14:58,999 ofiara pojawia się na singlu jeden z nich? 224 00:14:59,000 --> 00:15:00,639 Nie, proszę pana. 225 00:15:00,640 --> 00:15:04,640 Jak w temacie: tak, mówimy ci to. Nie, nie. 226 00:15:06,640 --> 00:15:08,560 Mówiłem ci, że to przypomina zagadkę. 227 00:15:32,400 --> 00:15:34,000 Poranek! 228 00:15:35,800 --> 00:15:38,759 -Jak się tu dostałeś? -Te drzwi nigdy nie są zamknięte. 229 00:15:38,760 --> 00:15:41,959 -Właśnie to odblokowałem. Kim jesteś? -Henz. 230 00:15:41,960 --> 00:15:43,359 To jest mój syn, Henry. 231 00:15:43,360 --> 00:15:45,879 To był jego pomysł, żeby tu przyjechać, właściwie. 232 00:15:45,880 --> 00:15:48,479 Co? Nie, mówiłeś, że będzie OK. Mówiłeś, że robisz to cały czas. 233 00:15:48,480 --> 00:15:51,359 Ona robi... robi to cały czas. 234 00:15:51,360 --> 00:15:52,840 Proszę bardzo. 235 00:15:55,400 --> 00:16:00,959 Nie powinieneś się przygotowywać za ten twój wywiad 236 00:16:00,960 --> 00:16:02,759 właściwie musimy teraz zrobić? 237 00:16:02,760 --> 00:16:05,279 Idę przygotowywać się do tej rozmowy kwalifikacyjnej rzecz, którą muszę zrobić. 238 00:16:05,280 --> 00:16:07,119 W rzeczywistości przeszukiwaliśmy internet przez cały poranek 239 00:16:07,120 --> 00:16:10,239 wiadomości z lokalnego archiwum Joanny Kemper. 240 00:16:10,240 --> 00:16:11,599 Absolutnie wszystko bzdura. 241 00:16:11,600 --> 00:16:13,999 Nie potrzebujesz lokalnego archiwalne wiadomości 242 00:16:14,000 --> 00:16:15,479 o niej, żeby przeprowadzić z nią wywiad. 243 00:16:15,480 --> 00:16:17,879 Potrzebuję wiadomości z lokalnego archiwum przeprowadzić z nią wywiad, 244 00:16:17,880 --> 00:16:21,679 ale nie ma lokalnych punktów sprzedaży archiwizuj historie w Internecie. 245 00:16:21,680 --> 00:16:23,839 - Obywatele tak. -Ale miejscowi nie. 246 00:16:23,840 --> 00:16:27,719 Ale wtedy Henry mi przypomniał że faktycznie dla jednego pracuję. 247 00:16:27,720 --> 00:16:29,639 Nie, nie. Nawet nie zapłaciłeś. 248 00:16:29,640 --> 00:16:31,239 Przepraszam, nie płaci ci? 249 00:16:31,240 --> 00:16:33,919 - Och, wciąż to negocjujemy. -Nie, nie jesteśmy. 250 00:16:33,920 --> 00:16:36,480 Myślisz, że moglibyśmy uzyskać dostęp? twoje archiwum? 251 00:16:39,360 --> 00:16:41,839 Wyobrażasz sobie olbrzyma biblioteka z projektorami 252 00:16:41,840 --> 00:16:43,480 -i mikrofiszkę, prawda? -NIE. 253 00:16:45,680 --> 00:16:49,359 Cóż, jeśli to coś później 6 maja 2014 r. nie mamy tego. 254 00:16:49,360 --> 00:16:50,759 Dlaczego? Co się wtedy stało? 255 00:16:50,760 --> 00:16:54,559 Przez przypadek zostałem redaktorem. Poprzedni był obłąkany. 256 00:16:54,560 --> 00:16:58,439 Więc faktycznie zachował kopie każdego zagadnienia. 257 00:16:58,440 --> 00:16:59,720 Oni tam są. 258 00:17:00,760 --> 00:17:02,639 Czasem ktoś o to poprosi 259 00:17:02,640 --> 00:17:05,159 jeśli wspomniano o ich narodzinach w tym, czy coś. 260 00:17:05,160 --> 00:17:07,119 Zwykle pobieram 20 funtów. 261 00:17:07,120 --> 00:17:09,839 -Co? - Cóż, odkopywanie ich jest cholernie trudne. 262 00:17:09,840 --> 00:17:11,799 Który chcesz? 263 00:17:11,800 --> 00:17:14,520 Nie wiem. Wszystko, co ma w sobie Joanne Kemper. 264 00:17:17,160 --> 00:17:20,080 -Poszukaj trochę? -Na szafce? 265 00:17:21,800 --> 00:17:24,360 Więc faktycznie musimy wiedzieć czego szukamy? 266 00:17:26,040 --> 00:17:30,680 Czy coś takiego działa w rodzinie, czy jesteś normalny? 267 00:17:47,600 --> 00:17:48,640 Pan. 268 00:17:49,680 --> 00:17:52,439 -Znalazłem zapasowy. -Dobry. 269 00:17:52,440 --> 00:17:54,800 -John, wywiady. -Mhm? 270 00:17:55,960 --> 00:17:57,239 U mnie wszystko w porządku, dzięki. 271 00:17:57,240 --> 00:17:59,959 Jeśli konsultujesz, wtedy oglądasz wywiady. 272 00:17:59,960 --> 00:18:03,199 Naprawdę? Czy muszę? Czy są długie? 273 00:18:03,200 --> 00:18:05,159 Prawdopodobnie mógłbym cię znaleźć zapasowa kabina lub... 274 00:18:05,160 --> 00:18:08,919 O nie, nie sądzę. Chodźmy, uh, umieść go tam, gdzie będziemy go widzieć. 275 00:18:08,920 --> 00:18:10,080 Właśnie tutaj. 276 00:18:11,720 --> 00:18:13,479 Wiesz, jaki jesteś z komputerami, John. 277 00:18:13,480 --> 00:18:15,200 Prawdopodobnie będziesz potrzebować pomocy. 278 00:18:18,040 --> 00:18:19,879 Proszę bardzo. 279 00:18:19,880 --> 00:18:23,759 Klikasz, aby odtworzyć i kliknij, aby zatrzymać. 280 00:18:23,760 --> 00:18:27,239 - Czy muszę to zrobić je w kolejności, czy mogę skakać? 281 00:18:27,240 --> 00:18:29,080 -W porządku! -Co?! 282 00:18:30,080 --> 00:18:31,360 Trzeba to zrobić po kolei. 283 00:18:37,720 --> 00:18:39,439 DC Cole rozpoczyna wywiad z Coco Aar-... 284 00:18:39,440 --> 00:18:40,999 W porządku. 285 00:18:41,000 --> 00:18:43,719 Aktualizacja. Historia doniczkowa. Iść. 286 00:18:43,720 --> 00:18:45,439 Wszyscy byli przyjaciółmi ze szkoły. 287 00:18:45,440 --> 00:18:48,439 I, pod każdym względem, coś z tłumu. 288 00:18:48,440 --> 00:18:49,719 Tiffany była królową pszczół. 289 00:18:49,720 --> 00:18:52,239 Och, już wtedy była gwiazdą. 290 00:18:52,240 --> 00:18:53,959 Wszyscy ją kochali. 291 00:18:53,960 --> 00:18:57,279 Uczniowie, nauczyciele, rodzice. 292 00:18:57,280 --> 00:18:59,719 Kręciła małe filmy taneczne i inne rzeczy, jak wszyscy inni. 293 00:18:59,720 --> 00:19:02,839 Tyrady o szkole, tańcu w sypialni porusza się. Znasz wiertło. 294 00:19:02,840 --> 00:19:05,279 Potem zaczęła robić tutoriale makijażu. 295 00:19:05,280 --> 00:19:08,919 Wystartowało... niemal natychmiast. 296 00:19:08,920 --> 00:19:13,639 W ciągu tygodnia miała 8 tys. subskrybentów. 297 00:19:13,640 --> 00:19:14,799 Po prostu nigdy nie przestał rosnąć. 298 00:19:14,800 --> 00:19:17,199 Miała 17 lat. Kiedy już miała zdała maturę, 299 00:19:17,200 --> 00:19:20,919 dostawała od niej darmowe prezenty Gucci i zaprasza na pokazy wręczania nagród. 300 00:19:20,920 --> 00:19:23,039 To niezła praca, jeśli możesz ją zdobyć. 301 00:19:23,040 --> 00:19:26,119 Ona to zrozumiała i oni też. 302 00:19:26,120 --> 00:19:28,039 Jak myślisz, jak się czułem? 303 00:19:28,040 --> 00:19:29,640 Była moją najlepszą przyjaciółką. 304 00:19:30,680 --> 00:19:35,360 To było... ekscytujące. Nikt nie mógł uwierzyć, jak szybko to się stało. 305 00:19:36,960 --> 00:19:41,480 To była ona. Cała ona. Byliśmy tam tylko dla przejażdżki. 306 00:19:43,200 --> 00:19:46,040 Jednak opiekowała się nami. To znaczy, zepsuty. 307 00:19:47,120 --> 00:19:49,079 Chcieliśmy za nic. 308 00:19:49,080 --> 00:19:51,199 Słuchaj, nie byliśmy organizacją charytatywną. 309 00:19:51,200 --> 00:19:55,199 Teraz mogłoby to tak brzmieć, ale zaufaj mi, pracowaliśmy. 310 00:19:55,200 --> 00:19:58,479 Jej sukces był naszym. Byliśmy rodziną. 311 00:19:58,480 --> 00:19:59,760 Tak właśnie się czułem. 312 00:20:00,880 --> 00:20:02,239 Każdy z nich został dany 313 00:20:02,240 --> 00:20:05,359 kartę debetową z pełnym dostępem do pieniędzy firmy. 314 00:20:05,360 --> 00:20:06,799 Żartujesz sobie? 315 00:20:06,800 --> 00:20:09,119 Dwóch z nich spłaca kredyty hipoteczne z tego. 316 00:20:09,120 --> 00:20:11,440 A przynajmniej tak było aż do ostatniej nocy. 317 00:20:12,760 --> 00:20:16,759 I nic się nie zmienia dla kogokolwiek tutaj. 318 00:20:16,760 --> 00:20:19,119 Nikt nie straci pracy. 319 00:20:19,120 --> 00:20:24,040 Tiffycat idzie pozostać Tiffycat... na zawsze. 320 00:20:26,040 --> 00:20:27,120 To po prostu... 321 00:20:29,880 --> 00:20:31,640 ..czas znów odnaleźć Tiffany. 322 00:20:34,520 --> 00:20:36,079 -Dzięki. -Dzięki! 323 00:20:37,120 --> 00:20:38,280 Zabiegać! 324 00:20:39,280 --> 00:20:42,279 W zasadzie byli płatnymi przyjaciółmi. 325 00:20:42,280 --> 00:20:43,639 Otoczenie. 326 00:20:43,640 --> 00:20:44,999 Zawiesili własne życie dla niej, 327 00:20:45,000 --> 00:20:46,399 nie zbudowali niczego własnego, 328 00:20:46,400 --> 00:20:49,799 ufali, że ich jazda albo śmierć naprawdę była to ich decyzja: albo zgiń. 329 00:20:49,800 --> 00:20:52,480 -I wtedy przejażdżka się skończyła. -I umarła. 330 00:20:53,840 --> 00:20:56,999 Czekać! Nikt nie straci pracy? 331 00:20:57,000 --> 00:21:01,159 -Wszystko w porządku. A co z nami? -Co z tobą? 332 00:21:01,160 --> 00:21:04,879 Nasze życie, nasza kariera. Tiffany, nie mamy żadnych umów. 333 00:21:04,880 --> 00:21:06,839 -Jesteśmy po prostu... -My... 334 00:21:06,840 --> 00:21:08,479 Nie jesteśmy byle czym. 335 00:21:08,480 --> 00:21:12,639 Jesteśmy czterema osobami, które to zbudowały całe imperium z tobą. 336 00:21:12,640 --> 00:21:14,439 Dla ciebie. 337 00:21:14,440 --> 00:21:16,200 Mhm. Ja wiem. 338 00:21:19,080 --> 00:21:20,160 I czy to nie było zabawne? 339 00:21:21,360 --> 00:21:24,719 Czyż nie dałem ci wszystkiego? Obiecałem i jeszcze więcej? 340 00:21:24,720 --> 00:21:28,159 Luksusowe hotele, premiery filmowe, 341 00:21:28,160 --> 00:21:32,360 imprezy gwiazd, samochody, ubrania... 342 00:21:35,320 --> 00:21:36,400 ..rehabilitacja 343 00:21:38,040 --> 00:21:40,840 I kiedy dokładnie był ostatni kiedy skręciłeś w prawo w samolocie? 344 00:21:42,200 --> 00:21:44,199 Ta impreza już trwa przez dziesięć lat, 345 00:21:44,200 --> 00:21:45,919 i byłem wyjątkowym gospodarzem. 346 00:21:45,920 --> 00:21:48,560 Ale jestem bardzo, bardzo zmęczony. 347 00:21:51,880 --> 00:21:54,119 Naprawdę kocham was wszystkich. 348 00:21:59,640 --> 00:22:02,839 Moje karty przestały działać rano przed imprezą. 349 00:22:02,840 --> 00:22:04,839 Po prostu myśleliśmy, że to kwestia banku, albo coś. 350 00:22:04,840 --> 00:22:08,879 -Więc czekaj, my... wiemy, że poszli do domu? -Uh, tak. Zorganizowano taksówki. 351 00:22:08,880 --> 00:22:11,360 Wyjechali razem i my też czy każdy zrzut został potwierdzony. 352 00:22:12,440 --> 00:22:14,039 Wziął ostatni łyk darmowy szampan 353 00:22:14,040 --> 00:22:15,400 i poszli swoimi drogami. 354 00:22:24,040 --> 00:22:25,080 Gach! 355 00:22:26,360 --> 00:22:27,440 Przepraszam. 356 00:22:29,040 --> 00:22:30,880 Cholerni podejrzani. Ha. 357 00:22:33,880 --> 00:22:37,479 Wszyscy byli w domu o 23.30. Dwóch z nich mieszka samotnie, a dwóch 358 00:22:37,480 --> 00:22:40,559 z nich ma alibi śpiącego małżonka. 359 00:22:40,560 --> 00:22:42,399 Co w zasadzie oznacza nie mają alibi. 360 00:22:42,400 --> 00:22:45,719 -Co w zasadzie oznacza... -Każdy z nich mógł to zrobić. 361 00:22:45,720 --> 00:22:46,800 Nie, nie mogli. 362 00:22:48,680 --> 00:22:51,239 Szanse tylko jednej osoby 363 00:22:51,240 --> 00:22:55,159 trasa omijająca 48 kamer są astronomiczne. 364 00:22:55,160 --> 00:22:57,880 Nie możesz tak po prostu twierdzić każdy z nich mógł to zrobić. 365 00:22:59,200 --> 00:23:01,759 DC Sullivan i ja dyrygowaliśmy te wywiady, panie Taylor. 366 00:23:01,760 --> 00:23:03,679 Przynajmniej są pół godziny. 367 00:23:03,680 --> 00:23:04,920 Mam ogólny zarys. 368 00:23:07,040 --> 00:23:08,599 Prawdopodobnie przyjąłeś ten fakt oryginał 369 00:23:08,600 --> 00:23:10,639 strona internetowa należała do Coco a więc nie Tiffany? 370 00:23:10,640 --> 00:23:12,119 Już sześć razy o tym wspominałeś. 371 00:23:12,120 --> 00:23:14,639 Nie raz komentowałeś fakt, że Zack tam jest 372 00:23:14,640 --> 00:23:16,519 był byłym Tiffany. 373 00:23:16,520 --> 00:23:19,639 Więc znalazłeś motywy drugorzędne też? To dobrze. 374 00:23:19,640 --> 00:23:23,919 Czasami ich potrzebujemy jeśli zabójca odmówi przyznania się. 375 00:23:23,920 --> 00:23:26,999 -Um, co to było? -Mogę to wziąć? -Nie, nie możesz tego mieć. 376 00:23:27,000 --> 00:23:29,239 No właśnie, gdzie je można dostać? 377 00:23:29,240 --> 00:23:31,679 I czy są jacyś z kamerami na nich? 378 00:23:31,680 --> 00:23:34,679 -Mapy nie pokazują kamer, John. -Jesteś pewien? 379 00:23:34,680 --> 00:23:36,520 Jeden z pewnością by pomógł zabójca. 380 00:23:39,840 --> 00:23:41,120 Prawidłowy. 381 00:23:46,880 --> 00:23:49,679 - Cześć, Lucy. -Jesteśmy tutaj. Czy jesteś gotowy? 382 00:23:49,680 --> 00:23:51,519 Tak, już wychodzę. 383 00:23:51,520 --> 00:23:54,679 Nie, jeśli nie masz dostępu jeszcze ten komputer, nie jesteś, nie. 384 00:23:54,680 --> 00:23:57,199 Uzyskałem dostęp do komputera. 385 00:23:57,200 --> 00:24:00,639 -Naprawdę? -Tak, naprawdę. Jestem w windzie. 386 00:24:00,640 --> 00:24:01,960 Prawdopodobnie zostanie wycięte. 387 00:24:03,040 --> 00:24:05,120 OK. Zamykanie drzwi. 388 00:24:11,320 --> 00:24:13,759 -Nie, nie, nie wycięło. -Daj temu czas. 389 00:24:13,760 --> 00:24:15,480 Otwieranie drzwi. 390 00:24:18,400 --> 00:24:20,760 Proszę pani. Um, hej... Witam. 391 00:24:22,720 --> 00:24:24,959 Nie byłem świadomy o twojej tu dzisiejszej obecności, John. 392 00:24:24,960 --> 00:24:26,000 To Super. 393 00:24:27,880 --> 00:24:32,120 -Och, właśnie wpadłem, naprawdę. -Wpadł? 394 00:24:33,480 --> 00:24:37,039 To jest John Taylor, osoba z zewnątrz konsultant, z którego czasami korzystamy. 395 00:24:37,040 --> 00:24:38,159 Otwieranie drzwi. 396 00:24:38,160 --> 00:24:39,480 Spotkaliśmy się. 397 00:24:40,400 --> 00:24:42,439 Johna Taylora. 398 00:24:42,440 --> 00:24:45,280 Profesjonalny układacz puzzli i konsultant miejsca zbrodni. 399 00:24:48,880 --> 00:24:52,359 Moim zadaniem jest ich sprawdzenie którzy kontaktują się z panną Kemper. 400 00:24:52,360 --> 00:24:53,799 Przekazuje podziękowania, tak przy okazji, 401 00:24:53,800 --> 00:24:56,559 według własnego uznania sprawa teatru. 402 00:24:56,560 --> 00:24:58,599 Brak jakichkolwiek relacji prasowych. 403 00:24:58,600 --> 00:25:00,199 O tak, był. 404 00:25:00,200 --> 00:25:01,879 Przynajmniej nic, co ma znaczenie. 405 00:25:01,880 --> 00:25:03,959 Bezczelny głupek. 406 00:25:03,960 --> 00:25:05,359 Tak, cóż, mam nadzieję uczysz się, 407 00:25:05,360 --> 00:25:07,679 wszyscy jesteśmy tu bardzo dyskretni. Zrobimy to? 408 00:25:07,680 --> 00:25:11,160 I twój brat Rozumiem, że był tu detektywem. 409 00:25:14,120 --> 00:25:16,520 Uch... przed moim czasem. 410 00:25:22,040 --> 00:25:23,720 Mój telefon dzwoni. 411 00:25:27,000 --> 00:25:30,039 -Czy to prawda? -No cóż, to było wcześniej. 412 00:25:30,040 --> 00:25:31,120 Cześć! 413 00:25:32,800 --> 00:25:34,800 -Och, przepraszam, mówisz do nas? -Tak. 414 00:25:35,840 --> 00:25:37,360 Och, dzięki Bogu, jadą. 415 00:25:38,840 --> 00:25:41,279 Czekać. Gdzie jesteś? 416 00:25:41,280 --> 00:25:43,079 Na parkingu. 417 00:25:43,080 --> 00:25:45,080 NIE! NIE! NIE! 418 00:25:47,440 --> 00:25:50,839 -Kaczka. Kaczka! -Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego się uchylam? 419 00:25:50,840 --> 00:25:53,199 To Joanne Kemper prywatna ochrona. 420 00:25:53,200 --> 00:25:55,119 Przeprowadzasz wywiad z Joanne Kemper w poniedziałek. 421 00:25:55,120 --> 00:25:59,200 Może tam być. Jesteś bardzo charakterystyczny. 422 00:26:00,440 --> 00:26:02,439 On ma rację, mamo. Kaczka. 423 00:26:02,440 --> 00:26:03,799 Kaczka! 424 00:26:03,800 --> 00:26:05,520 Unikam, uginam się. 425 00:26:08,200 --> 00:26:09,639 Do zobaczenia później. 426 00:26:09,640 --> 00:26:11,359 Co się dzieje? 427 00:26:11,360 --> 00:26:12,760 OK. Nie ma go. 428 00:26:14,160 --> 00:26:16,160 Nadinspektor mnie widział. 429 00:26:18,240 --> 00:26:21,439 -Uh, ona... Ona macha. -Hej, nie odmachuj! 430 00:26:21,440 --> 00:26:22,880 Nie mogę nie odmachać. 431 00:26:24,920 --> 00:26:28,319 Proszę pani. Proszę pani, bardzo mi przykro z tego powodu. 432 00:26:28,320 --> 00:26:29,479 Zły numer. 433 00:26:29,480 --> 00:26:33,319 Brzmiało jak Australijczyk. Jak się masz? 434 00:26:33,320 --> 00:26:34,520 Gdzie Lucy? 435 00:26:36,080 --> 00:26:37,959 Oto ona. 436 00:26:37,960 --> 00:26:39,000 Oh. 437 00:26:42,120 --> 00:26:44,959 -Wpadłeś? -Byłem w okolicy. 438 00:26:44,960 --> 00:26:46,719 Nie wpadaj ponownie. 439 00:26:46,720 --> 00:26:49,479 Masz rację... proszę pani. 440 00:27:06,000 --> 00:27:07,520 W jaki sposób się wyróżniam? 441 00:27:10,160 --> 00:27:13,080 Dlaczego John Taylor tu był? I nie mów, że wpadł. 442 00:27:14,160 --> 00:27:17,039 Wykorzystujemy go. Konsultuje w sprawie morderstwa przy fontannie. 443 00:27:17,040 --> 00:27:19,039 Bez mojego upoważnienia? 444 00:27:19,040 --> 00:27:20,759 Właśnie się napił rozmowa z 445 00:27:20,760 --> 00:27:23,959 człowiek, w którym aktualnie kopie wszystko, co się tutaj wydarzyło. 446 00:27:23,960 --> 00:27:25,959 Jak poszło? 447 00:27:25,960 --> 00:27:28,280 Jak myślisz, jak poszło, Detektyw Główny Inspektor? 448 00:27:29,600 --> 00:27:32,759 John Taylor nie wchodzi w to stacji bez mojego pozwolenia. 449 00:27:32,760 --> 00:27:34,479 Zrozumiany? 450 00:27:34,480 --> 00:27:35,880 Tak, proszę pani. 451 00:27:47,720 --> 00:27:50,800 Nie, nie, nie, nie. Zostaw to. Zwrócę to. Tak jak byłeś. 452 00:27:51,920 --> 00:27:53,040 Pan. 453 00:28:11,320 --> 00:28:14,119 -Ograniczony? -Nie wiem dlaczego jestem zaskoczony. 454 00:28:14,120 --> 00:28:15,200 Zawsze są. 455 00:28:16,600 --> 00:28:18,279 Nie lubię siedzieć z tyłu. 456 00:28:18,280 --> 00:28:19,719 Tak? Ja też nie. 457 00:28:19,720 --> 00:28:21,599 Sh, próbuję myśleć. 458 00:28:21,600 --> 00:28:24,679 Istnieje więc pewien rodzaj raportu. James był w to zaangażowany. 459 00:28:24,680 --> 00:28:28,439 A Joanne Kemper ma na imię gdzieś w tym. 460 00:28:28,440 --> 00:28:30,159 Nie, poczekaj, to wszystko już wiedzieliśmy. 461 00:28:30,160 --> 00:28:32,640 -Dlaczego tu zatrzymaliśmy się? -Muszę napić się mleka. 462 00:28:36,920 --> 00:28:38,239 Czy masz ze sobą aparat? 463 00:28:38,240 --> 00:28:42,719 John, fotoreporter nie idzie gdziekolwiek bez aparatu. 464 00:28:42,720 --> 00:28:44,279 Prawidłowy? 465 00:28:44,280 --> 00:28:47,039 -Więc masz to na sobie, czy...? -Tak, mam to. 466 00:28:47,040 --> 00:28:48,319 Po co to chcesz? 467 00:28:48,320 --> 00:28:52,199 Musisz mi zrobić zdjęcie 48 różnych kamer bezpieczeństwa. 468 00:28:52,200 --> 00:28:53,759 To dla sprawy. 469 00:28:53,760 --> 00:28:56,079 Nie masz sprawy. 470 00:28:56,080 --> 00:28:57,999 Wybrałem jednego. 471 00:28:58,000 --> 00:29:00,799 I myślę, że tak w moim najlepszym interesie, aby go rozwiązać. 472 00:29:00,800 --> 00:29:03,919 Czuję wyraźną atmosferę od wszystkich tam z tyłu. 473 00:29:03,920 --> 00:29:05,999 Jasne, cóż, nie jestem zabawny, ale nie jadłem, 474 00:29:06,000 --> 00:29:07,319 jakieś sześć godzin. 475 00:29:07,320 --> 00:29:09,639 Jest sklep z rybami i frytkami właśnie tam. 476 00:29:09,640 --> 00:29:15,039 Cambridge Cod, czynna od 12.00 do 2.30 i 5.00 do 8.45.9.15 w soboty. 477 00:29:15,040 --> 00:29:16,639 Skąd to wiesz? 478 00:29:16,640 --> 00:29:18,879 Wpatrywałem się w mapę godzinami. 479 00:29:18,880 --> 00:29:21,359 Nie byliśmy na zewnątrz na rybę z frytkami w miesiącach. 480 00:29:21,360 --> 00:29:25,319 -Właściwie lata. -No dobrze, w takim razie proszę. 481 00:29:25,320 --> 00:29:27,039 Proszę, mamo. 482 00:29:27,040 --> 00:29:28,440 Proszę, mamo. 483 00:29:34,360 --> 00:29:35,680 OK, jest jeden tam na górze. 484 00:29:38,920 --> 00:29:41,160 Teraz jedno z miejsc, które wskazuje. 485 00:29:42,760 --> 00:29:44,039 Wiesz, jestem... 486 00:29:44,040 --> 00:29:47,079 Naprawdę mam wątpliwości o tym wywiadzie. 487 00:29:47,080 --> 00:29:48,680 Nie mogę się teraz wycofać, prawda? 488 00:29:50,800 --> 00:29:54,199 -Nie możesz? -Co otrzymałeś z raportu? Nazwa sprawy? 489 00:29:54,200 --> 00:29:55,519 Coś takiego? 490 00:29:55,520 --> 00:29:57,719 Nie, nic. Wiesz jak wyglądają te linki. 491 00:29:57,720 --> 00:30:00,839 To wszystko litery i cyfry, gobbledegook. 492 00:30:00,840 --> 00:30:02,399 I nie takie, jakie lubię. 493 00:30:02,400 --> 00:30:03,640 I tam. 494 00:30:05,040 --> 00:30:07,159 Była randka. 495 00:30:07,160 --> 00:30:10,359 -To była randka? -Mhm. 4 czerwca 2014r. 496 00:30:10,360 --> 00:30:13,799 O nie! Nie, to potem Gareth został redaktorem. 497 00:30:13,800 --> 00:30:17,599 -Nie będzie tego archiwizował. -Co? -Mhm? 498 00:30:17,600 --> 00:30:19,839 O nie, to moja część śledztwa. 499 00:30:19,840 --> 00:30:22,479 To naprawdę cię nie dotyczy. 500 00:30:22,480 --> 00:30:24,759 Prawidłowy. Gdzie dalej? 501 00:30:24,760 --> 00:30:25,840 Tam. 502 00:30:27,760 --> 00:30:29,239 Oto kolejny. 503 00:30:29,240 --> 00:30:31,399 Dobrze, Boże, Myślę, że sprawia mu to przyjemność. 504 00:30:31,400 --> 00:30:32,480 To całkiem zabawne. 505 00:30:33,600 --> 00:30:35,679 Czy pamiętasz? co napisano na blogu spiskowym? 506 00:30:35,680 --> 00:30:38,719 Występ Kempersów rytualna ofiara co dekadę. 507 00:30:38,720 --> 00:30:42,639 Twoje akta sprawy pochodzą z 2014 roku. Śmierć Sinclaira przypadła na rok 2024. 508 00:30:42,640 --> 00:30:46,239 To taki rodzaj zbiegu okoliczności to podnieca zwolenników teorii spiskowych. 509 00:30:46,240 --> 00:30:47,639 Ale to nic nie znaczy. 510 00:30:47,640 --> 00:30:50,439 Chyba, że ​​znajdziemy innego jeden z 2004 roku. 511 00:30:50,440 --> 00:30:53,279 Cóż, Joanne Kemper miała 18 lat w 2004 roku. 512 00:30:53,280 --> 00:30:55,559 Studiowała tu politykę. 513 00:30:55,560 --> 00:30:57,600 Tak, cóż, studenci potrafią zabić ludzie też, wiesz. 514 00:30:58,560 --> 00:31:00,720 Henryk, studenci nie potrafią nawet ugotować jajka. 515 00:31:09,000 --> 00:31:11,160 Oto jesteśmy, Fontanna Uczonego. 516 00:31:17,160 --> 00:31:20,280 -Nie widzę tu żadnych kamer. -To część problemu. 517 00:31:21,760 --> 00:31:26,720 -Kto to był? -Młoda kobieta, 30 lat. Uduszona. 518 00:31:27,920 --> 00:31:29,760 Właśnie była na imprezie. 519 00:31:32,880 --> 00:31:35,320 -Masz zamiar złapać tego, kto to zrobił? -Och, tak. 520 00:31:38,800 --> 00:31:40,760 Jasne, znajdziemy tę rybę i sklep z chipami? 521 00:31:42,520 --> 00:31:44,280 Mam ochotę na kiełbasę panierowaną. 522 00:31:57,360 --> 00:31:59,680 - Dobre zdjęcia, prawda? -Wszystko w porządku. 523 00:32:00,800 --> 00:32:02,159 Czy pomagają? 524 00:32:02,160 --> 00:32:05,079 Cóż, na pewno są lepsi zorganizowane niż na radzie. 525 00:32:05,080 --> 00:32:06,440 Tam na dole panuje chaos. 526 00:32:08,800 --> 00:32:10,519 Dlaczego masz wątpliwości o wywiadzie? 527 00:32:10,520 --> 00:32:11,679 Jak myślisz, dlaczego? 528 00:32:11,680 --> 00:32:13,759 Joanne Kemper oczywiście wie kim był James. 529 00:32:13,760 --> 00:32:15,159 Ona najwyraźniej wie, kim jestem. 530 00:32:15,160 --> 00:32:17,599 Z tego co wiemy, ona już wszystko wie. 531 00:32:17,600 --> 00:32:19,959 O nie, nie. Nie, używam panieńskiego nazwiska. 532 00:32:19,960 --> 00:32:23,240 To nie jest kod Enigmy, Lucy. To hasło większości ludzi. 533 00:32:26,320 --> 00:32:28,279 Cóż, po prostu to powiedziałeś że myślałeś, że mogę to zrobić. 534 00:32:28,280 --> 00:32:30,119 I miło to słyszeć. 535 00:32:30,120 --> 00:32:33,119 -Nie słyszę tego zbyt często. -O czym ty mówisz? 536 00:32:33,120 --> 00:32:34,919 Zawsze ci to mówię możesz robić różne rzeczy. 537 00:32:34,920 --> 00:32:37,880 Mówiłem ci, że możesz być Któregoś dnia premier. 538 00:32:39,720 --> 00:32:41,040 Cóż, nigdy nie próbowałeś. 539 00:32:42,600 --> 00:32:46,319 Każdy, kto choć trochę się uśmiechnął u Joanny Kemper 540 00:32:46,320 --> 00:32:48,919 wygląda na to, że albo umarł lub zniknął. 541 00:32:48,920 --> 00:32:51,560 Nie chcę, żebyś umarł lub zniknąć. 542 00:32:53,720 --> 00:32:55,480 Nie wiem, co bym zrobił. 543 00:33:02,360 --> 00:33:03,880 Nie pozwól, aby Twoje chipsy wystygły. 544 00:33:21,920 --> 00:33:23,839 -Mam to! -Oh! -Znalazłem. 545 00:33:23,840 --> 00:33:26,679 -O Boże, Henry! -Budzić się! 546 00:33:26,680 --> 00:33:30,879 Nie możesz wtrącać się do ludzi sypialnie o 7:30 rano. 547 00:33:30,880 --> 00:33:33,159 Jesteś świadomy ironii, prawda? 548 00:33:33,160 --> 00:33:36,319 -Patrzeć. -Dominik Kennedy. Kto to jest? 549 00:33:36,320 --> 00:33:42,519 Nie wiem, ale spędziłem ostatnie godziny nocne wydobycie i podróżowanie 550 00:33:42,520 --> 00:33:47,079 i chichotanie w kategoriach takich jak student, śmierć, Cambridge, uh, 551 00:33:47,080 --> 00:33:50,159 hołd, nekrolog, 2004. 552 00:33:50,160 --> 00:33:51,239 To ze starej strony internetowej. 553 00:33:51,240 --> 00:33:53,479 Jest całkowicie opuszczony i prowadzi donikąd. 554 00:33:53,480 --> 00:33:56,279 Ale ten pojedynczy post jest jedyny 555 00:33:56,280 --> 00:33:58,399 wzmianka o jakiejkolwiek śmierci ucznia 556 00:33:58,400 --> 00:34:02,119 w Cambridge w 2004 r które udało mi się znaleźć. 557 00:34:02,120 --> 00:34:05,999 -Więc? -No więc mamy rok 2004. 558 00:34:06,000 --> 00:34:07,479 2004! 559 00:34:07,480 --> 00:34:09,679 Tak, wiem, Henryku, ale to nic nie znaczy. 560 00:34:09,680 --> 00:34:11,479 Słyszałeś swojego wujka Johna. 561 00:34:11,480 --> 00:34:13,279 -Już mu powiedziałem. Zgadza się. -Nie, nie ma. 562 00:34:13,280 --> 00:34:17,400 -Właściwie to robię. Czy jesteś przyzwoity? -Nie posunąłbym się tak daleko. 563 00:34:18,640 --> 00:34:21,039 Dlaczego mamy tyle spotkań? w sypialniach? 564 00:34:21,040 --> 00:34:22,520 Po prostu jej powiesz? 565 00:34:23,800 --> 00:34:26,239 Nie musimy wierzyć spisek, Lucy. 566 00:34:26,240 --> 00:34:28,199 Teoretyk spiskowy w to wierzył. 567 00:34:28,200 --> 00:34:30,959 Myślał, że tak znajdowanie wzorców między zdarzeniami. 568 00:34:30,960 --> 00:34:32,999 -Teraz oczywiście, że nie był. -No cóż, mógł być. 569 00:34:33,000 --> 00:34:35,359 Nie był. Ale wciąż znalazł wydarzenia, 570 00:34:35,360 --> 00:34:37,720 i prawdopodobnie dokładnie w ten sam sposób, w jaki zrobił to Henry. 571 00:34:39,000 --> 00:34:41,319 Więc czekaj, więc to mówisz może coś znaczyć? 572 00:34:41,320 --> 00:34:43,319 Tak, cóż, jestem w tym całkiem dobry, też, wiesz. 573 00:34:43,320 --> 00:34:45,000 Tak, wiem. Właśnie to mnie martwi. 574 00:34:46,360 --> 00:34:48,159 Dlaczego jesteś już ubrany? 575 00:34:48,160 --> 00:34:51,119 Muszę iść wcześniej i najlepiej przed którymkolwiek członkiem zespołu 576 00:34:51,120 --> 00:34:53,319 pokażcie się, żebym mógł narysować na ich mapie. 577 00:34:53,320 --> 00:34:54,920 Więc, hm... 578 00:34:57,480 --> 00:34:59,160 Cóż, i tak już nie śpisz. 579 00:35:26,480 --> 00:35:28,839 - John. -Och, znowu jesteś. 580 00:35:28,840 --> 00:35:30,399 Nie masz nic przeciwko, jeśli na tym skorzystam? 581 00:35:30,400 --> 00:35:32,639 Już na tym rysowałeś i nadal z tego czerpiesz. 582 00:35:32,640 --> 00:35:36,439 To nie będzie miało sensu chyba że włączę kamery. 583 00:35:36,440 --> 00:35:38,959 John, nie jesteś konsultantem w tej sprawie. 584 00:35:38,960 --> 00:35:40,999 -Tak, jestem. -Nie, nie jesteś. 585 00:35:41,000 --> 00:35:43,320 Nie zostałeś upoważniony, i dostałem za to reprymendę. 586 00:35:44,640 --> 00:35:47,399 -Dlaczego wczoraj przyszedłeś? -Wiesz, że już to rozwiązałem? 587 00:35:47,400 --> 00:35:49,760 Nie rozwiązałeś tego. Teraz nadal z tego czerpiesz. 588 00:35:51,160 --> 00:35:53,839 -Czego wczoraj szukałeś? - MOGĘ to rozwiązać. 589 00:35:53,840 --> 00:35:57,639 -Ale potrzebuję trochę pomocy. -Potrzebujesz pomocy? 590 00:35:57,640 --> 00:35:59,279 Nie, jak prawdziwy detektyw. 591 00:35:59,280 --> 00:36:01,480 Tak. Naprawdę nie mogę teraz rozmawiać. Jestem na stacji. 592 00:36:03,000 --> 00:36:05,679 -Naprawdę potrafisz to rozwiązać? -Jeśli pomożesz. 593 00:36:05,680 --> 00:36:07,239 W porządku, zawrzyjmy umowę. 594 00:36:07,240 --> 00:36:09,599 Nieoficjalnie konsultujesz się w tej sprawie przyjmuję rap, 595 00:36:09,600 --> 00:36:12,199 i podasz mi prawdziwy powód przyszedłeś wczoraj. 596 00:36:12,200 --> 00:36:14,640 -Brzmi dobrze. -Nie, John. PRAWDZIWY powód. 597 00:36:17,080 --> 00:36:18,160 Och... 598 00:36:20,480 --> 00:36:21,959 ..umowa. 599 00:36:21,960 --> 00:36:23,199 Co się dzieje? 600 00:36:23,200 --> 00:36:25,439 To co się dzieje że moim zdaniem da się to udowodnić 601 00:36:25,440 --> 00:36:28,399 które mogła mieć tylko jedna osoba popełnił to morderstwo. 602 00:36:28,400 --> 00:36:30,480 Ale to zajmie nas wszystkich to zrobić. 603 00:36:37,800 --> 00:36:39,000 Czerwiec 2004? 604 00:36:40,200 --> 00:36:43,399 Świetnie. W samym środku stos, jest tam jak Jenga. 605 00:36:43,400 --> 00:36:45,920 -Naprawdę tego potrzebujesz? -Proszę. 606 00:36:51,400 --> 00:36:53,079 Chcę w przyszłym tygodniu dwie układanki, 607 00:36:53,080 --> 00:36:55,760 i nie pozwól mu mnie zbyć wyszukiwanie słów. 608 00:36:59,640 --> 00:37:02,199 Jasne, czerwiec '04. 609 00:37:02,200 --> 00:37:04,640 Czerwiec '04. Czerwiec '04. 610 00:37:06,400 --> 00:37:09,079 Ach, czerwiec '04. Tak. 611 00:37:09,080 --> 00:37:11,360 -18. -Tak, wiem. 612 00:37:12,480 --> 00:37:13,680 Czerwiec. Oto jesteśmy. 613 00:37:16,200 --> 00:37:18,040 Mogę to zrobić. Mogę to zrobić. 614 00:37:28,200 --> 00:37:29,880 Proszę bardzo. Mam nadzieję, że było warto. 615 00:37:31,080 --> 00:37:32,600 Genialny. Zaczynamy. 616 00:37:39,960 --> 00:37:42,559 Co robisz? Idź do domu. 617 00:37:42,560 --> 00:37:46,160 -O nie, po prostu udawaj, że nas tu nie ma. -Zawsze tu jesteś! 618 00:37:47,640 --> 00:37:49,040 Mamo, spójrz tam. 619 00:37:51,440 --> 00:37:53,679 „Doniesienie o tragicznej śmierci śp Dominika Kennedy’ego”, 620 00:37:53,680 --> 00:37:56,799 „18-letni student uczęszczający na zajęcia St Thomas’s College w Cambridge.” 621 00:37:56,800 --> 00:37:58,719 „Podobno pan Kennedy był obecny” 622 00:37:58,720 --> 00:38:02,079 „Prywatne przyjęcie w rezydencji funkcjonariuszy Samorządu Uczniowskiego” 623 00:38:02,080 --> 00:38:06,320 „Ryan Oakley, 19 lat i Joanne Kemper, 18 lat”. 624 00:38:07,840 --> 00:38:10,399 Nie planujesz zabrać to jednak prawda? 625 00:38:10,400 --> 00:38:12,959 O nie, nie, nie. Boże, nie. 626 00:38:12,960 --> 00:38:14,679 Cholerny ołów. 627 00:38:14,680 --> 00:38:15,840 Tak. 628 00:38:29,000 --> 00:38:31,399 Widzisz, podejrzani już tu są. 629 00:38:31,400 --> 00:38:33,039 Mówiłem ci, że nie powinniśmy zatrzymały się. 630 00:38:33,040 --> 00:38:36,159 Tak, i mówiłem ci, że mój samochód jest potrzebny ładowanie, aby móc się poruszać. 631 00:38:36,160 --> 00:38:38,119 Przepraszam. Czy ktoś z Was może mi powiedzieć 632 00:38:38,120 --> 00:38:40,319 dlaczego ci podejrzani o twoje są tutaj? 633 00:38:40,320 --> 00:38:42,520 Miejmy nadzieję, zaraz ujawnimy zabójcę. 634 00:38:43,760 --> 00:38:45,199 Tak, ale to dość mała przestrzeń. 635 00:38:45,200 --> 00:38:47,679 Dlaczego oni wszyscy NAPRAWDĘ musisz tu być? 636 00:38:47,680 --> 00:38:49,679 To w pewnym sensie jego proces. 637 00:38:49,680 --> 00:38:53,199 Cześć. John Taylor, konsultant ds. łamigłówek. 638 00:38:53,200 --> 00:38:55,879 Konsultant ds. miejsca zbrodni. 639 00:38:55,880 --> 00:38:57,639 To brzmi bardziej jak rzeczywista praca, 640 00:38:57,640 --> 00:38:59,519 ale w zasadzie, Jestem konsultantem ds. puzzli. 641 00:38:59,520 --> 00:39:03,119 I wy czterej odnaleźliście się dosłownie pośrodku najbardziej 642 00:39:03,120 --> 00:39:07,799 klasyczna łamigłówka ze wszystkich - złożona połączenie ścieżek 643 00:39:07,800 --> 00:39:12,879 z tylko jedną prawdziwą trasą i wiele błędnych wskazań. 644 00:39:12,880 --> 00:39:15,560 Labirynt. Labirynt. 645 00:39:17,960 --> 00:39:21,319 Masz na myśli to, co nałożyli z tyłu menu dla dzieci? 646 00:39:21,320 --> 00:39:23,399 Dokładnie tak, jak założyły z tyłu menu dla dzieci. 647 00:39:23,400 --> 00:39:27,359 Znasz te, z czterema psami poza labiryntem 648 00:39:27,360 --> 00:39:31,199 i dużą soczystą kość środku, do którego prowadzi tylko jedna droga. 649 00:39:31,200 --> 00:39:35,679 Cóż, wyobraźcie sobie to w większym formacie skala i sekunda 650 00:39:35,680 --> 00:39:39,479 nakładający się na niego labirynt percepcyjny gdzie barierami nie są ściany, 651 00:39:39,480 --> 00:39:40,959 ale linie wzroku 652 00:39:40,960 --> 00:39:44,920 z 48 kamer bezpieczeństwa rozmieszczone w różnych miejscach siatki. 653 00:39:46,440 --> 00:39:49,639 - Musieliby pokonać dwa labirynty. -Tak! 654 00:39:49,640 --> 00:39:51,880 Dobrze zrobiony! On to rozumie. 655 00:39:54,160 --> 00:39:57,839 -A my jesteśmy psami? -Jesteście psami. I dokładnie tak jak psy, 656 00:39:57,840 --> 00:40:01,679 każdy z was miał swoje zdanie wejścia do labiryntu, 657 00:40:01,680 --> 00:40:04,559 ale tylko jeden z nich doprowadził do... 658 00:40:04,560 --> 00:40:05,919 Kość? 659 00:40:05,920 --> 00:40:08,319 Powinienem był wybrać lepszy przykład. 660 00:40:08,320 --> 00:40:12,039 Ale tak. To znaczy, że możemy udowodnić kto to zrobił demonstrując 661 00:40:12,040 --> 00:40:14,039 który nie pojawia się przed kamerą. 662 00:40:14,040 --> 00:40:16,719 Bo kto tego nie robi pojawić się przed kamerą musi 663 00:40:16,720 --> 00:40:19,039 negocjowaliśmy labirynt pomyślnie. 664 00:40:19,040 --> 00:40:21,439 Ale powiedzieli, że nikt z nas się nie pojawia na aparacie. 665 00:40:21,440 --> 00:40:22,519 Cóż, nie. 666 00:40:22,520 --> 00:40:24,679 Ale trzej z was nigdy nie weszli labirynt. 667 00:40:24,680 --> 00:40:25,799 Co by się przydało to 668 00:40:25,800 --> 00:40:28,199 gdybyście wszyscy czterej mieli zdecydowałem się zrobić 669 00:40:28,200 --> 00:40:31,359 wycieczka do Fontanny Uczonego dokładnie w tym samym czasie. 670 00:40:31,360 --> 00:40:33,199 Ale nie zrobiłeś tego. 671 00:40:33,200 --> 00:40:34,440 Więc zrobiliśmy to. 672 00:40:39,280 --> 00:40:40,719 Uh, jeden dla ciebie. Jesteś Zackiem. 673 00:40:40,720 --> 00:40:45,279 -Nie, chcę być Zackiem. Zawsze jest to były. -Och, OK. Daj mi Coco. 674 00:40:45,280 --> 00:40:46,839 Przepraszam. Och, hm... 675 00:40:46,840 --> 00:40:48,879 Cała sprawa ofiary został zbudowany 676 00:40:48,880 --> 00:40:50,919 z tyłu kanału, który ukradła od niej. 677 00:40:50,920 --> 00:40:56,280 -Myślę, że będę Leo. -Tak, naprawdę nie dostanę od ciebie Leo, John. 678 00:40:57,280 --> 00:40:58,600 Nie, tak, jestem Leo. 679 00:40:59,760 --> 00:41:01,360 W takim razie chyba jestem Jennifer. 680 00:41:10,680 --> 00:41:14,440 Oczyściliśmy teren i całą czwórkę z nas przeszło dziś rano labirynt. 681 00:41:18,000 --> 00:41:21,319 W zasadzie uważaj którekolwiek z nas pojawia się przed kamerą. 682 00:41:21,320 --> 00:41:24,359 Jeśli to DC Sullivan, Zack tego nie zrobił. 683 00:41:24,360 --> 00:41:26,759 Jeśli to DC Cole, Coco tego nie zrobiła. 684 00:41:26,760 --> 00:41:29,039 Jeśli to DCI Carter, Leo tego nie zrobił. 685 00:41:29,040 --> 00:41:31,439 A jeśli to ja, Jennifer tego nie zrobiła. 686 00:41:31,440 --> 00:41:32,600 Wszyscy podążają? 687 00:41:35,680 --> 00:41:38,559 Mam nadzieję, że operator tak materiał filmowy się ułożył. 688 00:41:38,560 --> 00:41:41,759 -Colin. -Co? -Mam na imię Colin. 689 00:41:41,760 --> 00:41:43,239 Miło mi cię poznać. 690 00:41:43,240 --> 00:41:44,919 Czy masz już przygotowane nagrania? 691 00:41:44,920 --> 00:41:46,640 Tak, po prostu zamierzam w to zagrać. 692 00:42:16,040 --> 00:42:17,880 Jak długo to zajmie? 693 00:42:19,600 --> 00:42:22,439 Wszyscy próbowaliśmy poruszać się dość szybko. 694 00:42:22,440 --> 00:42:24,559 Był w tym aspekt czasowy, też. 695 00:42:24,560 --> 00:42:25,760 Tam! 696 00:42:27,240 --> 00:42:31,639 Oh! Och, to ja. To znaczy, to ty. 697 00:42:31,640 --> 00:42:33,000 Jesteś czysty, Zack. 698 00:42:57,480 --> 00:43:00,200 Och, poznałbym tego człowieka wszędzie. 699 00:43:01,760 --> 00:43:03,360 Wygląda na to, że wypadłeś z równowagi. 700 00:43:06,800 --> 00:43:09,759 -Do kogo machasz? -John. - Odmachałem. 701 00:43:09,760 --> 00:43:10,840 Odmachał. 702 00:43:16,200 --> 00:43:18,560 Jasne, to musi być jedna z dziewcząt, wtedy. 703 00:43:32,600 --> 00:43:33,879 Muszę powiedzieć, że to daje poczucie 704 00:43:33,880 --> 00:43:36,719 jakbyśmy mieli dotrzeć już fontanna. 705 00:43:36,720 --> 00:43:41,200 Tak. Czy jest tam jakaś możliwość Czy są dwie drogi przez to? 706 00:43:42,280 --> 00:43:43,439 Cóż, oczywiście, że zawsze 707 00:43:43,440 --> 00:43:46,960 statystycznego nieprawdopodobieństwa to... Tam! Tam! Tam! 708 00:43:48,520 --> 00:43:51,560 Oj, przegapiłeś to. Wróć, wróć. 709 00:43:53,960 --> 00:43:55,280 Do przodu, do przodu. 710 00:43:56,280 --> 00:43:57,600 Trzymaj to tam. Trzymaj to tam. 711 00:44:01,720 --> 00:44:03,159 Ha! 712 00:44:03,160 --> 00:44:04,240 Przepraszam. 713 00:44:15,280 --> 00:44:16,520 Co? 714 00:44:17,920 --> 00:44:19,400 Nie zrobiłem tego. 715 00:44:22,320 --> 00:44:24,359 -Tak, zrobiłeś to. -Nie, nie zrobiłem tego. 716 00:44:24,360 --> 00:44:27,279 Mówię, że tak. I to potwierdza. 717 00:44:27,280 --> 00:44:29,679 Oboje dotarliśmy do fontanny nie będąc widzianym. 718 00:44:29,680 --> 00:44:31,879 Co oznacza, że ​​to ty. 719 00:44:31,880 --> 00:44:33,520 Nie, tak nie jest. 720 00:44:36,240 --> 00:44:37,959 Och, wiedziałem, że to zrobią. 721 00:44:37,960 --> 00:44:40,759 Jakie... jakie były te drugorzędne znowu motywy? 722 00:44:40,760 --> 00:44:45,599 Um, cóż, uh, Coco była oryginalna właściciel konta Tiffycat. 723 00:44:45,600 --> 00:44:47,440 A Zack był byłym Tiffany. 724 00:44:48,760 --> 00:44:52,279 - Dziesięć lat temu poszliśmy na jedną randkę. - Szkoda, że ​​mi tego nie powiedziałeś. 725 00:44:52,280 --> 00:44:55,359 Więc nie masz żadnego wtórnego motywy dla Jennifer? 726 00:44:55,360 --> 00:44:56,759 Cóż, nie. 727 00:44:56,760 --> 00:44:59,600 Może powinieneś faktycznie oglądałem wywiady. 728 00:45:02,000 --> 00:45:04,799 Pewnie wzięła w pewnym momencie to szantażowane zdjęcie. 729 00:45:04,800 --> 00:45:07,079 Tak, jeszcze w 2019 roku. 730 00:45:07,080 --> 00:45:09,759 Co... Dlaczego ona miała palnik telefon w 2019 roku? 731 00:45:09,760 --> 00:45:11,999 No cóż, wątpię, żeby wzięła oryginalne zdjęcie na palniku, 732 00:45:12,000 --> 00:45:14,159 właśnie z niego wysłałem. 733 00:45:14,160 --> 00:45:15,840 Więc na co to założyła? 734 00:45:30,000 --> 00:45:32,040 Czy mogę iść do toalety, proszę? 735 00:45:33,480 --> 00:45:35,360 Może na stacji, co? 736 00:45:39,680 --> 00:45:41,479 Nawet tego nie usunąłeś? 737 00:45:41,480 --> 00:45:44,839 No cóż, musisz być naprawdę głupi. 738 00:45:44,840 --> 00:45:46,719 Jak do cholery to zrobiłeś? 739 00:45:46,720 --> 00:45:48,199 Ślepe szczęście, naprawdę. 740 00:45:48,200 --> 00:45:50,880 Tak się złożyło, że jej mieszkanie było takie obok właściwej ścieżki. 741 00:45:52,080 --> 00:45:54,599 -Tiffany kupiła ci to mieszkanie. -Tiffany kupiła nas wszystkich. 742 00:45:54,600 --> 00:45:56,279 A jak mamy teraz żyć? 743 00:45:56,280 --> 00:45:58,919 Cóż, w twoim przypadku jest darmowe łóżko i wyżywienie. 744 00:46:03,880 --> 00:46:06,439 Jennifer Wicks, aresztuję cię pod zarzutem morderstwa. 745 00:46:06,440 --> 00:46:08,359 Nie musisz nic mówić, ale to... 746 00:46:08,360 --> 00:46:10,640 Bardzo rzadko potrzebny jest motyw wtórny. 747 00:46:12,160 --> 00:46:14,120 Ludzie są dość zwyczajni. 748 00:46:30,720 --> 00:46:32,239 Cóż... 749 00:46:32,240 --> 00:46:34,080 Przepraszam. Gratulacje. 750 00:46:35,680 --> 00:46:37,760 Ach, to „no”. 751 00:46:40,840 --> 00:46:43,119 Mąż Lucy zniknął. 752 00:46:43,120 --> 00:46:45,199 Ojciec Henry'ego zniknął. 753 00:46:45,200 --> 00:46:46,799 Oni się boją. 754 00:46:46,800 --> 00:46:48,159 A ty? 755 00:46:48,160 --> 00:46:49,679 Nie podoba mi się, że się boją. 756 00:46:49,680 --> 00:46:52,399 A ja nie lubię połowy rozwiązane zagadki. 757 00:46:52,400 --> 00:46:54,479 Nadal nas prowadzisz dochodzenie? 758 00:46:54,480 --> 00:46:56,280 Wciąż cię badam. 759 00:47:00,920 --> 00:47:03,079 Wiem, że Lucy odwiedziła zabójcę Holly. 760 00:47:03,080 --> 00:47:05,159 Wiemy, że odwiedziłeś zabójcę Holly. 761 00:47:05,160 --> 00:47:08,319 Tak, cóż, nie jak w połowie rozwiązane łamigłówki. 762 00:47:08,320 --> 00:47:10,279 Albo... 763 00:47:10,280 --> 00:47:11,640 ..pozostawanie w ciemności. 764 00:47:12,640 --> 00:47:15,640 -Co to jest? -To plik, którego wczoraj szukałeś. 765 00:47:16,960 --> 00:47:19,000 W przeciwieństwie do ciebie mam pozwolenie. 766 00:47:23,040 --> 00:47:25,079 2014. 767 00:47:25,080 --> 00:47:27,959 Sama tego nie rozumiem, ale to jeden z Jamesów, zgadza się. 768 00:47:27,960 --> 00:47:30,680 Ale wszystko wydaje się ładne proste. 769 00:47:31,920 --> 00:47:33,519 Zawsze tak robią. 770 00:47:33,520 --> 00:47:35,880 Ale to coś znaczy, prawda? 771 00:47:37,560 --> 00:47:39,999 Samobójstwo przez przypadkowego faceta, 772 00:47:40,000 --> 00:47:42,160 wyczyszczone i zamknięte przez Jamesa. 773 00:47:43,440 --> 00:47:46,080 -Tak, to coś znaczy. -OK, powiedz mi - co? 774 00:47:51,160 --> 00:47:52,800 Nie wiem. 775 00:47:54,080 --> 00:47:56,439 To trochę zawstydzające, ale szczerze mówiąc, 776 00:47:56,440 --> 00:47:59,519 Nie sądzę, że jesteśmy dużo dalej dalej niż ty. 777 00:47:59,520 --> 00:48:01,320 Argh! 778 00:48:02,680 --> 00:48:04,519 No to będzie ładnie prawda? 779 00:48:06,960 --> 00:48:10,359 Myślałam, że to ty, DCI Cartera. 780 00:48:10,360 --> 00:48:12,959 -Słyszałem, że zamknąłeś sprawę, nad którą pracujesz. -Tak. 781 00:48:12,960 --> 00:48:15,479 Czy John Taylor był w czymś pomocny? 782 00:48:15,480 --> 00:48:17,839 Właściwie, tak. Tak. 783 00:48:17,840 --> 00:48:19,279 Dobry. 784 00:48:19,280 --> 00:48:21,479 Rozumiem także Twoje szwagierka będzie 785 00:48:21,480 --> 00:48:24,199 jutro rozmowa z panną Kemper. 786 00:48:24,200 --> 00:48:25,959 Co? Przepraszam? 787 00:48:25,960 --> 00:48:27,320 Lucy Betty. 788 00:48:28,400 --> 00:48:31,199 To twoja szwagierka, prawda? 789 00:48:31,200 --> 00:48:33,720 Um, teraz jest Betts-Taylor. 790 00:48:36,440 --> 00:48:38,880 Cóż, Joanna bardzo się stara naprzód. 791 00:48:39,960 --> 00:48:41,600 Dobra robota ponownie. 792 00:48:47,760 --> 00:48:50,359 -Niedaleko niż ty? -Przysięgam. 793 00:48:50,360 --> 00:48:51,999 Joanna Kemper. 794 00:48:52,000 --> 00:48:55,479 To znaczy, wiemy, że jest w to zamieszana, ale... Ale to wszystko. 795 00:48:55,480 --> 00:48:59,840 Nie wiemy jak, dlaczego i co lub cokolwiek z tego. 796 00:49:03,560 --> 00:49:05,879 Myślę, że mogę potrzebować żebyś mi tutaj zaufał. 797 00:49:05,880 --> 00:49:08,999 -Ufasz mi? -Tak. -Co, naprawdę? 798 00:49:09,000 --> 00:49:10,080 Cóż, tak. 799 00:49:11,160 --> 00:49:14,119 Zawsze myślałem kiedy Byłem Jamesem, my... 800 00:49:14,120 --> 00:49:16,279 W pewnym sensie stworzyliśmy dobry zespół. 801 00:49:16,280 --> 00:49:19,400 Och, kiedy otwarcie kłamałeś masz na myśli mnie każdego dnia. 802 00:49:23,440 --> 00:49:25,560 Cóż, tak, właściwie, myślę, że my zrobiliśmy, prawda? 803 00:49:27,280 --> 00:49:29,120 Aj, aj... Um. 804 00:49:31,040 --> 00:49:33,319 Od tej chwili porównujemy notatki. 805 00:49:33,320 --> 00:49:34,760 Zgoda. 806 00:49:37,480 --> 00:49:39,120 Nie zabierzesz mnie do domu? 807 00:49:40,160 --> 00:49:42,279 Myślałem, że Lucy cię odebrała. 808 00:49:42,280 --> 00:49:45,919 -Nie wiem dlaczego tak pomyślałeś. -Mhm... 809 00:49:52,560 --> 00:49:54,280 John, jesteśmy tutaj. 810 00:49:54,280 --> 00:49:55,599 Po prostu zdejmę trochę tych zdjęć. 811 00:49:55,600 --> 00:49:57,919 - Zakładam, że rozwiązałeś tę sprawę. -Tak. 812 00:49:57,920 --> 00:49:59,799 Ech, Lucy... 813 00:49:59,800 --> 00:50:02,240 Zgadnij, co znaleźliśmy. Henry, pokaż mu. 814 00:50:10,120 --> 00:50:11,479 O nie. 815 00:50:11,480 --> 00:50:13,199 O nie? O tak! 816 00:50:13,200 --> 00:50:14,759 Tego właśnie szukaliśmy. 817 00:50:14,760 --> 00:50:17,079 To jest J. Kemper, 818 00:50:17,080 --> 00:50:21,039 powiązany ze śmiercią w 2004 r. 819 00:50:21,040 --> 00:50:23,559 Nie spodziewałem się "eureki", ale wiesz. 820 00:50:23,560 --> 00:50:24,879 Co to jest? 821 00:50:24,880 --> 00:50:28,919 Zastrzeżony plik, Sprawa Jamesa z 2014 roku. 822 00:50:28,920 --> 00:50:31,319 Samobójstwo. Zamknięte przez niego. 823 00:50:31,320 --> 00:50:33,199 Widzisz imię ofiary? 824 00:50:33,200 --> 00:50:35,799 -Ryana Oakleya. -Ryana Oakleya... 825 00:50:37,240 --> 00:50:40,319 Zmarł Dominic Kennedy w wannie z hydromasażem Kempera i Oakleya. 826 00:50:40,320 --> 00:50:43,439 To jest niesamowite. Zrobiliśmy to. Wszystkie wątki łączą się w całość. 827 00:50:43,440 --> 00:50:45,799 Jest połączona z Jamesem. Jest powiązana z Zieglerem. 828 00:50:45,800 --> 00:50:48,519 Jest połączona do dwóch niewyjaśnionych zgonów. 829 00:50:48,520 --> 00:50:51,279 -Dziesięć lat różnicy. -Obydwa są ze sobą powiązane. 830 00:50:51,280 --> 00:50:53,559 OK, teraz naprawdę czekam „eureka”. 831 00:50:53,560 --> 00:50:55,480 Joanne Kemper wie, kim jesteśmy. 832 00:50:56,880 --> 00:50:59,399 Ona wie, że żona DCI Jamesa Taylora 833 00:50:59,400 --> 00:51:01,919 jutro będzie z nią rozmawiał popołudnie o czwartej. 834 00:51:01,920 --> 00:51:05,839 -Co? -Nie, nie, nie, nie, nie, bo użyłem panieńskiego nazwiska. 835 00:51:05,840 --> 00:51:07,839 Wiedzą o nas wszystko, Lucy. 836 00:51:07,840 --> 00:51:10,279 Mówię ci, oni wiedzą kim jestem, kim jesteś. 837 00:51:10,280 --> 00:51:13,119 Wyobrażam sobie, że prawdopodobnie wiedzą ten DCI Carter się kręci 838 00:51:13,120 --> 00:51:14,479 w tym wszystkim też. 839 00:51:14,480 --> 00:51:16,039 DCI Cartera? 840 00:51:16,040 --> 00:51:18,559 Tak. Nie martw się, jesteśmy o wiele dalej niż on. 841 00:51:18,560 --> 00:51:22,319 -OK, co to znaczy? Czy jesteśmy w niebezpieczeństwie? -Potencjalnie. 842 00:51:22,320 --> 00:51:24,319 Mam nadzieję, że jest jakiś limit liczba osób 843 00:51:24,320 --> 00:51:26,479 można skutecznie sprawić, że znikną. 844 00:51:26,480 --> 00:51:28,199 Jasne, a jeśli nie ma? 845 00:51:28,200 --> 00:51:30,759 -No cóż, musimy wyjść. -Nie, nie, nie możemy tego zrobić, Henry. 846 00:51:30,760 --> 00:51:32,159 Co?! 847 00:51:32,160 --> 00:51:33,759 Ona ma rację. Gdzie byśmy poszli? 848 00:51:33,760 --> 00:51:36,999 Kopalnia? Myślisz, że by ich nie było czy można nas tam znaleźć? 849 00:51:37,000 --> 00:51:38,080 Jest już za późno. 850 00:51:39,360 --> 00:51:41,720 Graliśmy w grę bez przeciwnika. 851 00:51:42,760 --> 00:51:45,680 Ale teraz mamy jednego i ona odtwarza. 852 00:51:46,920 --> 00:51:48,479 Muszę jeszcze przeprowadzić wywiad. 853 00:51:48,480 --> 00:51:49,839 Dlaczego? 854 00:51:49,840 --> 00:51:51,599 Standardowa teoria gier. 855 00:51:51,600 --> 00:51:54,559 Jej ostatni ruch stawia nas dalej punkt bez powrotu. 856 00:51:54,560 --> 00:51:57,800 Byłoby bardziej niebezpiecznie przerwać grę, niż kontynuować. 857 00:51:59,120 --> 00:52:00,480 Czy potrafisz to zrobić? 858 00:52:01,680 --> 00:52:02,720 Mogę zrobić wszystko. 859 00:52:03,800 --> 00:52:06,040 Tak, teoretycznie ale nie zawsze próbujesz. 860 00:52:07,640 --> 00:52:10,000 To znaczy, wiem, że możesz. 861 00:52:13,040 --> 00:52:14,959 O mój Boże, to szaleństwo. 862 00:52:14,960 --> 00:52:16,639 Och, na litość boską! 863 00:52:16,640 --> 00:52:18,359 Nie zamierza wyciągać broni i zastrzel mnie 864 00:52:18,360 --> 00:52:20,320 kiedy przeprowadzam z nią wywiad, ona jest? 865 00:52:21,960 --> 00:52:24,079 -Czy ona jest? -Wysoce nieprawdopodobne, 866 00:52:24,080 --> 00:52:26,559 ale nie jestem pewien, czy frazujesz to prawda. 867 00:52:26,560 --> 00:52:28,479 Cokolwiek jest napisane na papierze, 868 00:52:28,480 --> 00:52:30,880 Zapewniam Cię, nie przeprowadzisz z nią wywiadu... 869 00:52:32,200 --> 00:52:34,080 ..ona przeprowadza z tobą wywiad. 870 00:52:39,240 --> 00:52:41,879 Carrie kontra Sloane, rewanż. 871 00:52:41,880 --> 00:52:43,999 Mamy dwóch byłych zawodowców z historia. 872 00:52:44,000 --> 00:52:47,079 Rewanż za finał z 2005 roku. 873 00:52:47,080 --> 00:52:49,759 Ktoś zabił snookera. 874 00:52:49,760 --> 00:52:52,399 Nikt nie miał nim być tu podczas meczu. 875 00:52:52,400 --> 00:52:54,359 Byłem wtedy przed kamerą morderstwo. 876 00:52:54,360 --> 00:52:56,399 Został więc bardzo brutalnie zamordowany 877 00:52:56,400 --> 00:53:00,319 w miejscu niedostępnym i wyjdź niezauważony. 878 00:53:00,320 --> 00:53:02,039 Nie masz motywu czy coś? 879 00:53:02,040 --> 00:53:04,319 -Kim jesteś? -To Ludwig. Jest sławny. 880 00:53:04,320 --> 00:53:07,079 Jesteś zagadką rozwiązującą przestępstwa rozgrywający. huh. 881 00:53:07,080 --> 00:53:10,239 Grałeś w ważnym snookerze raz ostatni i cię pokonał. 882 00:53:10,240 --> 00:53:12,239 Nie poświęcił ani jednej kropli potu żeby tam wejść. 883 00:53:12,240 --> 00:53:13,839 Nie traktowałem tej gry poważnie. 884 00:53:13,840 --> 00:53:15,679 Lucy nie może udzielić tego wywiadu. 885 00:53:15,680 --> 00:53:18,239 Czy znam cię? Hildy? Hildy. Johnsona. 886 00:53:18,240 --> 00:53:19,679 Tak, oczywiście. 887 00:53:19,680 --> 00:53:21,639 -Boże, czy nie przyjaźniłeś się z... -Joannę Kemper? 888 00:53:21,640 --> 00:53:22,959 Tak. 889 00:53:22,960 --> 00:53:27,240 Ona gra w grę i to jedną z nas musi być przy zarządzie. 890 00:53:28,360 --> 00:53:30,119 Pani Bets. 891 00:53:30,120 --> 00:53:33,159 Po prostu... boję się, Lucy. 892 00:53:33,160 --> 00:53:35,719 Będzie dobrze. Obiecuję. 893 00:53:35,720 --> 00:53:38,159 Twój mąż jest detektywem, prawda? 894 00:53:38,160 --> 00:53:41,400 Teraz nasza kolej i myślę, że ja ją mam ruch, którego możesz użyć.